Llamado al día de acción anti-racista
el 5 de julio del 2002 en Berlín 

Los refugiados en la República Federal de Alemania se ven sometidos a limitaciones legales de toda clase. No tienen el derecho a trabajar y reciben su asisitencia social principalmente en especies. Son alojados en grandes viviendas colectivas y no les está permitido abandonar el distrito que les ha sido asignado (obligación de residencia). Berlín y Brandemburgo juegan otra vez uno de los roles principales en el teatro del racismo estatal. Aquí los pagos se efectúan en forma de discriminatorias tarjetas electrónicas que son aceptadas solamente en muy pocas tiendas y que además son caras. Cuando se publicó el Acuerdo de Gobierno del SPD/PDS en Berlín, parecía que iban a mejorar por lo menos algunos aspectos de la política de refugiados. Pero lamentablemente la realidad es distinta y por eso protestamos contra la política racista del gobierno, especialmente contra la senadora de asuntos sociales, Heidi Knake-Werner (PDS), responsable de esta política. 

Actualmente, la Administración Social tiene el proyecto de alojar a postulantes a asilo político y refugiados políticos en bloques de viviendas abandonados y prontos a ser demolidos, en el este de la ciudad. De este modo la senadora del PDS Heidi Knake-Werner quiere llevar a cabo una decisión ya tomada bajo la coalición CDU/SPD. Al parecer, esto significa un mejoramiento comparado con el alojamiento en viviendas colectivas, pero en realidad es otro paso hacia la solidificación de una estigmatización de los refugiados que empezó hace ya mucho tiempo. El alojamiento en edificios completamente desocupados dificulta la integración y crea nuevos gettos en las periferias de la ciudad. De esta manera los refugiados son otra vez marginados y utilizados para mantener en pie estas edificaciones pertenecientes a sociedades constructoras altamente endeudadas. Utilizados por el Estado, aislados del resto de la población y desprotegidos de ataques nazis, los refugiados en Berlín han de ser marginados. 

El sistema de las tarjetas electrónicas se sigue practicando en Berlín y Brandemburgo. Este sistema discrimina a los refugiados porque les impone a qué hora, en qué tiendas y a qué precio deben comprar sus comestibles. Al mismo tiempo les impide ahorrar dinero para cosas tan importantes como la contratación de un abogado. Quien haya ido de compras con un refugiado conoce los frecuentes insultos racistas de las cajeras, los jefes de local y del público en general. La continuación del contrato de la senadora de asuntos sociales Knake-Werner con la empresa SODEXHO/PASS impide que los refugiados puedan en el futuro recibir dinero en efectivo y puedan comprar en cadenas de supermercados baratas que no aceptan estas tarjetas electrónicas. Por medio de esta política, empresas como SODEXHO/PASS y ACCOR perciben millones con sus sucios negocios. 

La detención para expulsar es la medida más inhumana en la cadena de todas las leyes racistas. A pesar de que ya en septiembre del 2001 hayan sido decididas algunas pequeñas ‑mejoras" (prohibición de detención para embarazadas y menores de edad, separaciones en las duchas), hasta hoy ninguna de ellas ha sido realizada. Actualmente, en las cárceles de expulsión de Berlín y Brandemburgo en Grünau, Köpenick y Eisenhüttenstadt están detenidas más de 500 personas. Estas personas no han cometido ningún crimen más que haber huído a la RFA. Junto a la su función original, la preparación para la expulsión, la detención para expulsar se sigue usando como detención al margen de la legalidad, para presionar a las personas o para conseguirse un pasaporte. Así es una realidad en la RFA que personas sean encarceladas por meses sin haber cometido delito alguno y sin haber sido juzgadas. 

Estos ejemplos muestran que el PDS, con su imagen anti-racista, sólo tenía la intención de venderse con fines electorales. Junto con la aprobación de la racista Ley de Migraciones, el proyecto de alojar a los refugiados en los viejos bloques de viviendas (y la consiguiente creación de gettos) es puro cinismo comparado con la oferta de alojar a los refugiados en apartamentos privados. Con esta política racista, el PDS se ha autodescalificado y recibe por ello la ‑TARJETA ROJA ANTI-RACISTA". de nuestra parte. Pues la política del PDS no se mide según sus promesas sino según los cambios reales, y ellos lamentablemente no significan nada bueno para los refugiados que viven en la RFA. 

¡Por esto, apelamos a hacer del 5 de julio del 2002 un día de acción anti-racista! A las 11 de la mañana, frente al edificio de la Administración Social (Oranienstr. 106) vamos a entregarle la ‑TARJETA ROJA ANTI-RACISTA" a la senadora de asuntos sociales Knake-Werner. Venid todos para mostrarle a la senadora que no nos engañará.
Les invitamos a participar en una gran manifestación ruidosa y colorida que tendrá lugar a las 16.30 horas para demostrarles a las autoridades de Berlín que no pueden seguir así. Llevaremos nuestra protesta a la calle para exigir igualdad ante la ley. ¡Venid todos y traed a vuestros amigos! Lugar de encuentro: delante de la Humboldt-Universität, Unter de Linden 6, a las 16.30 horas, concierto de clausura en el Heinrichplatz en Kreuzberg. Allí demostraremos otra vez nuestra ira con el trato racista hacia los migrantes. Nos apoyarán con su música los grupos »Flexicute« (Berlin), »Kommando Victor Zoy« (Potsdam) y ... Por supuesto también habrá buenos oradores y comida sabrosa. 

Nuestras exigencias: 

* Abolición del ‑Asylbewerberleistungsgesetz" *
* Abolición de la obligación de residencia * 
* Cierre de las cárceles de expulsión *
* Liberación de todas las personas detenidas en ellas * 
* Abolición de todas las demás leyes contra los migrantes y refugiados * 

El día de acción anti-racista es apoyado por: AGIP [Antifaschistische Gruppe im Prenzlauerberg], AIM [Antifa in Moabit], ARI [Antirassistische Initiative], "AusländerInnen"Liste der FU, AUTOPOOL, f.e.l.S. [für eine linke Strömung], FFM [Forschungsstelle Flucht und Migration], Flüchtlingsinitiative Brandenburg, Initiative gegen Abschiebehaft, Gruppe Sabotage, Initiative gegen das Chipkartensystem, JungdemokratInnen/Junge Linke (Berlin), KMI [Kein Mensch ist illegal], Komitee zur Unterstützung der politischen Gefangene im Iran/Berlin, Prof. W.-D. Narr