1
00:00:15,000 --> 00:00:16,990
Jsem připravený na všechno

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,990
Mám sekery, všechno... kameny, klacky

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,990
Budu to tu bránit

4
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
Skoro jsem se tu narodil a taky tu umřu

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,990
Rozbrat je sakra skvělý místo. Musíme ho bránit

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,990
Je to jednoduché. Je to náš squat a bude náš

7
00:00:38,000 --> 00:00:44,000
Dokud nás smrt nerozdělí

8
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
První část

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,990
Bál jsem se tam jít sám

10
00:01:03,000 --> 00:01:04,990
Nevěděl jsem, jaké to tu bude, tak jsem chtěl
radši jít s někým

11
00:01:05,000 --> 00:01:06,990
Tak jsem zavolal přátelům a řekl jim "Pojďme
se tam podívat

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,990
A tak jsme šliy

13
00:01:10,000 --> 00:01:12,990
Přišliy jsme sem, šliy jsme dlouhou alejí

14
00:01:13,000 --> 00:01:15,990
A pak se ukázalo, že je tu víc budov

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,990
A jedna z nich, ta obytná, byla v docela slušném stavu

16
00:01:19,000 --> 00:01:20,990
Podívaliy jsme se do ní

17
00:01:21,000 --> 00:01:22,990
Nebylo tu moc škod... několik hoven na podlaze

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,990
Stopy po nějakých opilcích

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,990
co tu spávaliy a pořádaliy nějaké flámy

20
00:01:27,000 --> 00:01:28,990
Už jsem konečně chěl začít žít sám

21
00:01:29,000 --> 00:01:32,990
a samozřejmě jsem neměl peníze na pronájem bytu

22
00:01:33,000 --> 00:01:34,990
Pravdou je, že už jsem chtěl žít v takovémhle
prázdném domě

23
00:01:35,000 --> 00:01:37,990
kde jste to mohliy všechno udělat samiy od úplného začátku

24
00:01:38,000 --> 00:01:39,990
a kde můžete být majiteli/kami vy samiy

25
00:01:40,000 --> 00:01:44,990
a kde žijete s lidmi

26
00:01:45,000 --> 00:01:46,990
 Rozhodliy jsme se nastěhovat 

27
00:01:47,000 --> 00:01:48,990
a ve třech jsme tu stráviliy noc

28
00:01:49,000 --> 00:01:50,990
To byl Szoszon, Ola a já

29
00:01:51,000 --> 00:01:52,990
Trochu jsme se báliy, že přijdou opilci

30
00:01:53,000 --> 00:01:54,990
že by mohlo dojít k nějakým potyčkám

31
00:01:55,000 --> 00:01:56,990
Ale žádné problémy nebyly

32
00:01:57,000 --> 00:01:59,990
a my tu začaliy žít 

33
00:02:00,000 --> 00:02:02,990
a po týdnu se začaliy stěhovat další lidi

34
00:02:03,000 --> 00:02:04,990
Alex, Ogi, Paszko... a lidi se stěhovaliy

35
00:02:05,000 --> 00:02:08,990
Rozbrat je místo, kde každý zapadne

36
00:02:09,000 --> 00:02:10,990
Může být mechanik/čka, instalatér/ka

37
00:02:11,000 --> 00:02:12,990
Básník/řka a šílenec

38
00:02:13,000 --> 00:02:14,990
Jsou tu anarchisti/ky, pankáči/ky,

39
00:02:15,000 --> 00:02:16,990
kteří pouze hledají pro sebe nějaké místo

40
00:02:17,000 --> 00:02:18,990
a najdou tohleto 

41
00:02:19,000 --> 00:02:21,990
Jsou to lidi, co jsou nějakým způsobem odsunutiy

42
00:02:22,000 --> 00:02:23,990
stranou od reality, v níž žijeme

43
00:02:24,000 --> 00:02:26,990
odsouvániy na okraj,

44
00:02:27,000 --> 00:02:31,990
okraj společenského života

45
00:02:32,000 --> 00:02:34,990
Byla jsem šokována, že lidé vůbec žijí
v takových podmínkách

46
00:02:35,000 --> 00:02:36,990
Na stěnách byla plíseň

47
00:02:37,000 --> 00:02:38,990
vysoušeliy jsme to halogen

48
00:02:39,000 --> 00:02:41,990
a ty zdi se tak potily! 

49
00:02:42,000 --> 00:02:43,990
A spoje a kabely se strašně rozpálily

50
00:02:44,000 --> 00:02:45,990
protože to muselo vyplýtvat strašně elektřiny

51
00:02:46,000 --> 00:02:52,000
Takže jsme to nemohliy dělat delší dobu

52
00:02:53,000 --> 00:02:54,990
Lidi, co žiliy ve squatu

53
00:02:55,000 --> 00:02:56,990
Prostě squatem byliy cítit

54
00:02:57,000 --> 00:02:58,990
Okamžitě jste to mohliy poznat

55
00:02:59,000 --> 00:03:00,990
že tu někdo bydlí delší dobu

56
00:03:01,000 --> 00:03:02,990
To byl ten specifický plesnivý pach

57
00:03:03,000 --> 00:03:04,990
Pro mě je to jednoduché: buď
squatter/ka jsi nebo nejsi

58
00:03:05,000 --> 00:03:06,990
Pro mě je někdo, kdo tu žije měsíc, dva, tři

59
00:03:07,000 --> 00:03:08,990
nebo půl roku a když přijde zima

60
00:03:09,000 --> 00:03:10,990
a on/a řekne, že je tu moc chladno a odstěhuje se

61
00:03:11,000 --> 00:03:12,990
pro mě je to jenom sráč/sračka,

62
00:03:13,000 --> 00:03:14,990
Nejradši bych toho idiota kopnul do hlavy

63
00:03:15,000 --> 00:03:16,990
Ale to nic neznamená

64
00:03:17,000 --> 00:03:18,990
buď se rozhodneš tady žít, anebo odsud
kurva vypadneš

65
00:03:19,000 --> 00:03:25,000
A tak to je

66
00:03:34,000 --> 00:03:35,990
V mojí vesnici zavřeliy tři fungující továrny

67
00:03:36,000 --> 00:03:37,990
všechny ty post-komunistické farmy v majetku státu

68
00:03:38,000 --> 00:03:39,990
na Severu krachly, 

69
00:03:40,000 --> 00:03:41,990
Dráhy se začaly hroutit

70
00:03:42,000 --> 00:03:43,990
Přemýšlel jsem o tom, s kým by se dalo být

71
00:03:44,000 --> 00:03:45,990
v celym tomhle hnusu. Byliy to anarchisti/ky

72
00:03:46,000 --> 00:03:47,990
Odešel jsem od svých bratrů a sester a řekl

73
00:03:48,000 --> 00:03:49,990
"Odcházím do zbrusu nového, lepšího světa"

74
00:03:50,000 --> 00:03:51,990
Přišel jsem sem a chtěl se nastěhovat,

75
00:03:52,000 --> 00:03:53,990
ale nevěděl jsem, že to bude tak těžké

76
00:03:54,000 --> 00:03:56,990
Trvalo mi dva měsíce, než jsem se nastěhoval

77
00:03:57,000 --> 00:03:59,990
každou neděli byly schůzky

78
00:04:00,000 --> 00:04:00,990
Musel jsem jim říct, odkud jsem,

79
00:04:01,000 --> 00:04:02,990
proč tu chci žít

80
00:04:03,000 --> 00:04:04,990
Když někdo chce jít do squatu bydlet

81
00:04:05,000 --> 00:04:06,990
musí mít někoho, kdo ho/ji představí

82
00:04:07,000 --> 00:04:08,990
kdo ho/ji zná

83
00:04:09,000 --> 00:04:11,990
a může se za něj/ni zaručit

84
00:04:12,000 --> 00:04:15,990
a řekne:"on/ona je ok"

85
00:04:16,000 --> 00:04:21,990
Přišliy jsme sem odehrát koncert

86
00:04:22,000 --> 00:04:24,990
a když jsem uviděl všechny ty lidi

87
00:04:25,000 --> 00:04:27,990
a když jsem uviděl všechny ty lidi

88
00:04:28,000 --> 00:04:33,990
Myslel jsem si: "Sakra! To je skoro jak Jarocin!"

89
00:04:34,000 --> 00:04:37,990
A okamžitě jsem se do toho místa zamiloval

90
00:04:38,000 --> 00:04:41,990
a měl jsem to v hlavě

91
00:04:42,000 --> 00:04:45,990
a jednoho krásného dne

92
00:04:46,000 --> 00:04:47,990
Jsem sem přišel, věci jsem narval do jedný tašky

93
00:04:48,000 --> 00:04:52,990
Vzal jeden kabát

94
00:04:53,000 --> 00:04:56,990
protože jsem toho moc neměl 

95
00:04:57,000 --> 00:05:00,990
a tak jsem přišel sem

96
00:05:01,000 --> 00:05:06,990
a zůstal tu, takhle to bylo

97
00:05:07,000 --> 00:05:13,000
[Mějte slitování! Stejně se to ohýbá!]

98
00:05:56,000 --> 00:06:02,000
Musím říct, že je to tu trochu jako v klášteře

99
00:06:04,000 --> 00:06:10,000
Každý/á má svoji celu

100
00:06:16,000 --> 00:06:17,990
jasně, je to úplně jiné

101
00:06:18,000 --> 00:06:19,990
než v paneláku

102
00:06:20,000 --> 00:06:22,990
Byly týdny, kdy jsem odsud celý týden nevyšel

103
00:06:23,000 --> 00:06:25,990
Je to tu sakra skvělý

104
00:06:26,000 --> 00:06:26,990
Úplně jiné, než svět venku

105
00:06:27,000 --> 00:06:28,990
Absolutně

106
00:06:29,000 --> 00:06:31,990
Necítíš ten šílený shon, co je venku

107
00:06:32,000 --> 00:06:33,990
Každý/á se někde honí

108
00:06:34,000 --> 00:06:36,990
Lítaj jak pominutý

109
00:06:37,000 --> 00:06:39,990
A tady se čas zpomalí...

110
00:06:40,000 --> 00:06:41,990
Snídaně ve dvě odpoledne, oběd v devět,
když ho někdo uděl

111
00:06:42,000 --> 00:06:45,990
a nikdy není večeře

112
00:06:46,000 --> 00:06:47,990
[Je to tak skvělé, když je to skvělé

113
00:06:48,000 --> 00:06:53,990
protože je to skvělé, když je to skvělé,
a tak je to skvělé]

114
00:06:54,000 --> 00:07:00,000
No... všechno je tu skvělé

115
00:07:02,000 --> 00:07:03,990
Jak by to vůbec mohlo být jinak

116
00:07:04,000 --> 00:07:10,000
když každý/á poslouchá tu samou hudbu

117
00:07:12,000 --> 00:07:13,990
když každý/á poslouchá tu samou hudbu

118
00:07:14,000 --> 00:07:16,990
jsme na jedné vlně

119
00:07:17,000 --> 00:07:18,990
Nelze se vymlouvat

120
00:07:19,000 --> 00:07:20,990
musíme bojovat, máme tu knihovnu...

121
00:07:21,000 --> 00:07:25,990
máme úklidy, recyklujeme

122
00:07:26,000 --> 00:07:29,990
Přestanu pít, dostanu zpátky svou ženu

123
00:07:30,000 --> 00:07:31,990
Dostanu zpátky svůj barák

124
00:07:32,000 --> 00:07:34,990
Dostanu zpátky svou práci

125
00:07:35,000 --> 00:07:37,990
A civím a civím... a vyžunknul jsem to pití

126
00:07:38,000 --> 00:07:39,990
A řekl: "Kašlu na ten recyklovaný život!"

127
00:07:40,000 --> 00:07:41,990
Máme tu dokonce ekology/žky

128
00:07:42,000 --> 00:07:43,990
Nemůžeš uříznout ani jednu větev

129
00:07:44,000 --> 00:07:45,990
I když tu nemáme žádné světlo

130
00:07:46,000 --> 00:07:47,990
Ačkoli slunce svítí, ale my nemůžem ořezat ty větve

131
00:07:48,000 --> 00:07:49,990
V zimě je stejně pořežem

132
00:07:50,000 --> 00:07:51,990
Jasně... hrajeme fotbal

133
00:07:52,000 --> 00:07:54,990
Jsou tu koncerty

134
00:07:55,000 --> 00:07:56,990
přijdou holky

135
00:07:57,000 --> 00:07:58,990
Horší je, že serou do křoví

136
00:07:59,000 --> 00:08:02,990
a někdo to musí vždycky uklidit, přitom
máme záchody

137
00:08:03,000 --> 00:08:09,000
Chceš pivo?

138
00:08:11,000 --> 00:08:12,990
Rozbrat je místo, kam se vracíš

139
00:08:13,000 --> 00:08:15,990
Někdy se smíšenými pocity

140
00:08:16,000 --> 00:08:17,990
Někdy vidíš ty samé věci

141
00:08:18,000 --> 00:08:19,990
Znovu ty samé problémy

142
00:08:20,000 --> 00:08:22,990
Ti samí lidé, co mluví

143
00:08:23,000 --> 00:08:24,990
o těch samých nudných ideologických věcech

144
00:08:25,000 --> 00:08:26,990
Které jsou někdy abstraktní

145
00:08:27,000 --> 00:08:28,990
a nemají nic společného s realitou

146
00:08:29,000 --> 00:08:30,990
Pro mě je tu nejdůležitější to,

147
00:08:31,000 --> 00:08:32,990
že je tu možné všechno

148
00:08:33,000 --> 00:08:35,990
Všechno, co musíš udělat, je mít nápad,
promyslet ho

149
00:08:36,000 --> 00:08:37,990
Přijít sem a udělat to

150
00:08:38,000 --> 00:08:40,990
Myslím, že v Rozbratu se děje utopie

151
00:08:41,000 --> 00:08:43,990
Každá akce se nejdřív prodiskutuje

152
00:08:44,000 --> 00:08:46,990
Mockrát, bolí to, bojuje se

153
00:08:47,000 --> 00:08:48,990
Jsou tu opravdové domácí války

154
00:08:49,000 --> 00:08:51,990
Je to tak, jak to je, je tu spousta
nepořádku a špíny

155
00:08:52,000 --> 00:08:53,990
Lidé se někdy hádají

156
00:08:54,000 --> 00:08:56,990
a no, víte...

157
00:08:57,000 --> 00:08:58,990
Často dochází k nepříjemným situacím

158
00:08:59,000 --> 00:09:00,990
Ale vlastně to není důležité

159
00:09:01,000 --> 00:09:04,990
Pořád se učíme žít komunitně

160
00:09:05,000 --> 00:09:09,990
a fungovat tady v téhle oblasti

161
00:09:10,000 --> 00:09:13,990
O to jde: vzít v potaz ostatní lidi

162
00:09:14,000 --> 00:09:16,990
Když má někdo jiný názor - respektovat ho

163
00:09:17,000 --> 00:09:18,990
Souhlasit s kompromisem

164
00:09:19,000 --> 00:09:21,990
Anarchisti/ky, pankáči/ky mají svoje názory

165
00:09:22,000 --> 00:09:24,990
Tamtiy nesouhlasí s těmahle

166
00:09:25,000 --> 00:09:26,990
Je mi to u prdele, protože žiju rovně s každým/ou

167
00:09:27,000 --> 00:09:33,000
Jsem pankáč a anarchista

168
00:10:11,000 --> 00:10:14,990
Napadli nás, protože nás vždycky otravovali

169
00:10:15,000 --> 00:10:18,990
Napadli nás, protože se v šest ráno děsně nudili

170
00:10:19,000 --> 00:10:21,990
A museliy něco dělat

171
00:10:22,000 --> 00:10:23,990
Bylo tu několik chlapů, 6-7 s holými hlavami

172
00:10:24,000 --> 00:10:25,990
Všichni spaliy

173
00:10:26,000 --> 00:10:28,990
Dveře squatu byly otevřené

174
00:10:29,000 --> 00:10:32,990
Vtrhli dovnitř, šli do pokojů

175
00:10:33,000 --> 00:10:34,990
Najednou na ně Szoszon pustil psa

176
00:10:35,000 --> 00:10:38,990
A oni ho začali mlátit basebalovými pálkami

177
00:10:39,000 --> 00:10:40,990
Radek vyběhl z pokoje nahý

178
00:10:41,000 --> 00:10:44,990
a začal je mlátit trubkou od topení

179
00:10:45,000 --> 00:10:46,990
Szoszon s nimi bojoval s pilou na dřevo

180
00:10:47,000 --> 00:10:48,990
Vyrvali dveře pokoje

181
00:10:49,000 --> 00:10:50,990
A ten chlap slepě bodal nožem

182
00:10:51,000 --> 00:10:53,990
do spících lidí

183
00:10:54,000 --> 00:11:00,000
Bodnul ji do slabiny a byl to zázrak, že jí nezabil

184
00:11:15,000 --> 00:11:18,990
V centru hurikánu je vždycky klid

185
00:11:19,000 --> 00:11:22,990
V hurikánu, kde se všechno děje venku

186
00:11:23,000 --> 00:11:25,990
A úplně uprostřed,

187
00:11:26,000 --> 00:11:27,990
bude cigaretový dým poklidně stoupat k obloze

188
00:11:28,000 --> 00:11:30,990
Bez pohnutí

189
00:11:31,000 --> 00:11:32,990
Když přijdete na punkový koncert,
je tam absolutní zmatek

190
00:11:33,000 --> 00:11:36,990
Je tam takový chaos, že by tam nepřišel
nikdo s dítětem

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,990
Ale když někdo vstoupí do chaosu

192
00:11:40,000 --> 00:11:43,990
Uvnitř se to zdá velmi klidné, bezpečnější
než venku

193
00:11:44,000 --> 00:11:48,990
Mimo centrum toho chaosu

194
00:11:49,000 --> 00:11:50,990
Chaosu, který nás obklopuje se všemi
regulacemi, policií atd...

195
00:11:51,000 --> 00:11:55,990
Tak to vidím já

196
00:11:56,000 --> 00:11:58,990
Pro mě je punk rock vším

197
00:11:59,000 --> 00:12:00,990
Je to život

198
00:12:01,000 --> 00:12:01,990
Je to zábava

199
00:12:02,000 --> 00:12:03,990
Kamarádi/ky

200
00:12:04,000 --> 00:12:05,990
Pomíjivé lásky

201
00:12:06,000 --> 00:12:07,990
Jsou tam... To neřeknu

202
00:12:08,000 --> 00:12:09,990
Je tam pivo a nejen pivo

203
00:12:10,000 --> 00:12:11,990
Svéhlavost

204
00:12:12,000 --> 00:12:13,990
Nemusíte dělat nic

205
00:12:14,000 --> 00:12:16,990
Nemusíte do práce... na co?

206
00:12:17,000 --> 00:12:18,990
Klamou vás tak jako tak

207
00:12:19,000 --> 00:12:20,990
nemusíte platit tu zasranou sociální daň

208
00:12:21,000 --> 00:12:23,990
nebo další svinstva

209
00:12:24,000 --> 00:12:25,990
Stejně vás oklamou

210
00:12:26,000 --> 00:12:27,990
Punk rock je punk rock

211
00:12:28,000 --> 00:12:31,990
Je to můj život a tak to zůstane

212
00:12:32,000 --> 00:12:38,000
Je to jednoduché

213
00:12:53,000 --> 00:12:55,990
V "non-stop" černo-bílém časáku

214
00:12:56,000 --> 00:12:57,990
Byla reklama, kde se říkalo

215
00:12:58,000 --> 00:12:59,990
Že bude festival "Mimo kontrolu"

216
00:13:00,000 --> 00:13:01,990
Kam se mají posílat nahrávky

217
00:13:02,000 --> 00:13:04,990
Tak jsem vzal dva kazeťáky

218
00:13:05,000 --> 00:13:05,990
A nahrál svojí skupinu

219
00:13:06,000 --> 00:13:10,990
Na jednom jsem nahrál bicí, na mikrofon

220
00:13:11,000 --> 00:13:12,990
svými ústy

221
00:13:13,000 --> 00:13:14,990
Pak jsem to zahrál

222
00:13:15,000 --> 00:13:16,990
Zahrál jsem short-wave men jako syntík z rádia

223
00:13:17,000 --> 00:13:19,990
Zahrál jsem na umělohmotnou kytarku pro děti

224
00:13:20,000 --> 00:13:22,990
Jestli se tomu dá říkat hraní

225
00:13:23,000 --> 00:13:29,000
A něco jsem nazpíval a poslal

226
00:13:35,000 --> 00:13:36,990
Po dvou měsících,

227
00:13:37,000 --> 00:13:39,990
přijde telegram

228
00:13:40,000 --> 00:13:41,990
Že budeme hrát v Kdaňsku
se skupinou Dezerter

229
00:13:42,000 --> 00:13:48,000
Na umělohmotné kytarky...

230
00:13:51,000 --> 00:13:53,990
Tak jsme to odehráliy

231
00:13:54,000 --> 00:13:55,990
Lidi házeliy plastové lahve, ještě nebyliy plechovky

232
00:13:56,000 --> 00:14:00,990
Řvaliy "Jděte do blázince!"

233
00:14:01,000 --> 00:14:07,000
A tehdy

234
00:14:08,000 --> 00:14:10,990
Vznikl časopis "Rozkrock: problémy a otázky"

235
00:14:11,000 --> 00:14:12,990
Kde jsme napsaliy, 

236
00:14:13,000 --> 00:14:14,990
Že prostřednictvím industriálu nebo něčeho...

237
00:14:15,000 --> 00:14:16,990
Prostřednictvím punk rocku

238
00:14:17,000 --> 00:14:19,990
Se dostaneme do pop music

239
00:14:20,000 --> 00:14:26,000
protože většina skupin to tak dělá

240
00:14:30,000 --> 00:14:31,990
A teď... všechno se to propojilo

241
00:14:32,000 --> 00:14:38,000
protože hrajeme všechno, co hrát chceme

242
00:14:39,000 --> 00:14:42,990
To byl svým způsobem neobvyklý koncert

243
00:14:43,000 --> 00:14:44,990
Protože impulsem k jeho zorganizování

244
00:14:45,000 --> 00:14:48,990
bylo přerušení elektřiny ze zdroje

245
00:14:49,000 --> 00:14:50,990
který někdo ukradl a později

246
00:14:51,000 --> 00:14:52,990
byly nainstalovány měřáky

247
00:14:53,000 --> 00:14:54,990
tak jsem si řekl, že když hraju unplugged tak jako tak

248
00:14:55,000 --> 00:14:56,990
a nepotřebuju zesilovače

249
00:14:57,000 --> 00:14:58,990
zorganizuju takový koncert

250
00:14:59,000 --> 00:15:02,990
Ten koncert byl velmi romantický,
protože se odehrál při svíčkách

251
00:15:03,000 --> 00:15:05,990
Navíc si ten koncert velmi silně pamatuji

252
00:15:06,000 --> 00:15:12,000
dostal jsem od policie pokutu
za vylepování plakátů ve městě

253
00:15:14,000 --> 00:15:18,990
V té knize jsou útržky pamfletu Hagbarda Celina

254
00:15:19,000 --> 00:15:22,990
amerického anarchisty

255
00:15:23,000 --> 00:15:25,990
jmenuje se "Nikdy si nepískej, když chčiješ"

256
00:15:26,000 --> 00:15:28,990
Doslovný význam toho titulu

257
00:15:29,000 --> 00:15:29,990
je o tom, že když čůráte

258
00:15:30,000 --> 00:15:31,990
neměliy byste se soustředit na jiné věci

259
00:15:32,000 --> 00:15:33,990
neměliy byste přemýšlet o světě kolem vás

260
00:15:34,000 --> 00:15:35,990
jenom o čůrání

261
00:15:36,000 --> 00:15:37,990
něco jako, že chčiješ a myslíš si: "Chčiju.. Chčiju..."

262
00:15:38,000 --> 00:15:40,990
můžete to opakovat jako mantru

263
00:15:41,000 --> 00:15:44,990
a po několika pokusech se můžete
dostat do stavu

264
00:15:45,000 --> 00:15:47,990
podobného orgasmu

265
00:15:48,000 --> 00:15:50,990
takže když cokoli v životě děláte

266
00:15:51,000 --> 00:15:52,990
měliy byste se soustředit na jednu jedinou věc

267
00:15:53,000 --> 00:15:56,990
a dělat jenom jednu věc, ne deset věcí současně

268
00:15:57,000 --> 00:15:59,990
A kdybych si v ten moment myslel,
že musím do práce

269
00:16:00,000 --> 00:16:02,990
a tak dál...

270
00:16:03,000 --> 00:16:05,990
pracovat celý měsíc, abych na konci dostal plat

271
00:16:06,000 --> 00:16:08,990
pak radši

272
00:16:09,000 --> 00:16:15,000
budu žít v tom momentu, v němž se nacházím

273
00:16:34,000 --> 00:16:36,990
Revoluce začíná u každého z nás

274
00:16:37,000 --> 00:16:40,990
je to tvoje morální rozhodnutí, když držíš čokoládu

275
00:16:41,000 --> 00:16:43,990
a napadne tě "sakra... tuhle si nekoupím"

276
00:16:44,000 --> 00:16:46,990
Můžeš jít do obchodu

277
00:16:47,000 --> 00:16:49,990
a koupit čokoládu od Nestle

278
00:16:50,000 --> 00:16:51,990
ale ty se na to prostě vykašleš, protože víš, že Nestle

279
00:16:52,000 --> 00:16:54,990
nechává uzavřít v Poznani jinou továrnu

280
00:16:55,000 --> 00:16:59,990
nebo se svými potravinami provádí nějaké
genetické operace a podobně...

281
00:17:00,000 --> 00:17:03,990
Dělají tisíc zatracenejch podvodů

282
00:17:04,000 --> 00:17:06,990
takže tím proti tomu morálně protestuješ

283
00:17:07,000 --> 00:17:09,990
Prostě kašleš na tu čokoládu a je to

284
00:17:10,000 --> 00:17:11,990
O tom je revoluce

285
00:17:12,000 --> 00:17:14,990
o malých, o velmi malých rozhodnutích

286
00:17:15,000 --> 00:17:17,990
které způsobují jednu velkou věc

287
00:17:18,000 --> 00:17:23,990
Jaké byly ty slogany? Slogany!

288
00:17:24,000 --> 00:17:26,990
Tato káva není samozřejmě servírována
v této kavárně

289
00:17:27,000 --> 00:17:29,990
Začínáme ji podávat

290
00:17:30,000 --> 00:17:35,990
To je káva z mexického státu Chiapas

291
00:17:36,000 --> 00:17:40,990
ten stát se staví proti velikým korporacím

292
00:17:41,000 --> 00:17:44,990
a kapitalismu,

293
00:17:45,000 --> 00:17:47,990
nejkrvavějšímu systému, co vykořisťuje dělníky/ice

294
00:17:48,000 --> 00:17:49,990
A my vás zveme na svobodnou kávu

295
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
Samozřejmě se nedostaneme do Nestle
nebo dalších korporací

296
00:17:57,000 --> 00:17:59,990
Toho se bojím

297
00:18:00,000 --> 00:18:03,990
začínám si to sama uvědomovat

298
00:18:04,000 --> 00:18:07,990
jak malý vliv mám na to, co se děje

299
00:18:08,000 --> 00:18:12,990
Ne... Necítím se svobodný, je strašně věcí,
co mě omezují

300
00:18:13,000 --> 00:18:16,990
v každodenním životě. Jednoduché věci,
třeba že musíte mít něco, pro co žijete

301
00:18:17,000 --> 00:18:19,990
A musíte pracovat, abyste to dostaliy

302
00:18:20,000 --> 00:18:21,990
Můj život... Pokud chcete žít,

303
00:18:22,000 --> 00:18:24,990
dostanete pravidla hry od někoho jiného

304
00:18:25,000 --> 00:18:27,990
a musíte s nimi operovat

305
00:18:28,000 --> 00:18:29,990
A... To opravdu dělat nechci

306
00:18:30,000 --> 00:18:32,990
Svoboda je svoboda, pro všechny

307
00:18:33,000 --> 00:18:34,990
ale všichni jsou stejně uzavřeniy v klecích

308
00:18:35,000 --> 00:18:36,990
Žijí, rodí děti

309
00:18:37,000 --> 00:18:39,990
berou se, kupují auta, domy

310
00:18:40,000 --> 00:18:41,990
a proč?

311
00:18:42,000 --> 00:18:43,990
Stejně umřou

312
00:18:44,000 --> 00:18:46,990
Do prdele, prostě to ve vás vře

313
00:18:47,000 --> 00:18:48,990
vře to ve vás, bouříte se

314
00:18:49,000 --> 00:18:50,990
Je mi to u prdele

315
00:18:51,000 --> 00:18:52,990
Dostanu někdy auto? To nemyslím...

316
00:18:53,000 --> 00:18:53,990
Na co?

317
00:18:54,000 --> 00:18:55,990
Radši bych si koupil pivo

318
00:18:56,000 --> 00:18:57,990
Vypil ho s kamarády/kami

319
00:18:58,000 --> 00:18:59,990
Do háje s autem... Můžu třeba jezdit na kole

320
00:19:00,000 --> 00:19:05,990
nemám ho, ale můžu si ho půjčit

321
00:19:06,000 --> 00:19:07,990
Děje se spousta věcí

322
00:19:08,000 --> 00:19:10,990
proto je hodně demonstrací

323
00:19:11,000 --> 00:19:15,990
Demonstrace třeba za lidská práva

324
00:19:16,000 --> 00:19:20,990
Proti válce v Iráku

325
00:19:21,000 --> 00:19:24,990
To je proti válce

326
00:19:25,000 --> 00:19:26,990
Demonstrace za práva zvířat

327
00:19:27,000 --> 00:19:33,000
Pro mě jsou také důležitá

328
00:19:35,000 --> 00:19:36,990
Máš anarchismus v krvi

329
00:19:37,000 --> 00:19:39,990
Prostě hledáš alternativy

330
00:19:40,000 --> 00:19:43,990
hledáš alternativní řešení

331
00:19:44,000 --> 00:19:45,990
Být jiný/á je v tomhle světě přirozené

332
00:19:46,000 --> 00:19:50,990
a anarchismus o tomhle je

333
00:19:51,000 --> 00:19:53,990
hledat, ničit věci, co existují, a vytvářet nové

334
00:19:54,000 --> 00:19:55,990
Víte, je to neměnné...

335
00:19:56,000 --> 00:19:59,990
je to cesta ke svobodě

336
00:20:00,000 --> 00:20:04,990
To je anarchismus

337
00:20:05,000 --> 00:20:07,990
Anarchismus je utopie, ale bez utopií

338
00:20:08,000 --> 00:20:14,000
by byl tenhle svět beznadějný

339
00:20:25,000 --> 00:20:31,000
[PORADÍME SI S TÍM!]

340
00:20:35,000 --> 00:20:39,990
{Demonstranti na chodník! Opakuji!
Demonstranti na chodník!}

341
00:20:40,000 --> 00:20:41,990
{Pro vaší bezpečnost!}

342
00:20:42,000 --> 00:20:44,990
{Řidiči nerespektují demonstraci!}

343
00:20:45,000 --> 00:20:51,000
{Kvůli vaší bezpečnosti, jděte na chodník!}

344
00:20:52,000 --> 00:20:58,000
{Kvůli vašim životům! Nestojí to za to!}

345
00:21:00,000 --> 00:21:02,990
{Jděte do parku!}

346
00:21:03,000 --> 00:21:09,000
[POLICEJNÍ PRASATA! SVOBODA NEUMŘE!]

347
00:21:15,000 --> 00:21:21,000
[SVOBODA! ROVNOST! SPOLUPRÁCE!!]

348
00:21:28,000 --> 00:21:29,990
Úder obuškem bolí... To je jasné

349
00:21:30,000 --> 00:21:32,990
Ale když nemluvíme o bolesti...

350
00:21:33,000 --> 00:21:39,000
Je to bezmoc, že tě někdo vůbec může zmlátit

351
00:21:42,000 --> 00:21:45,990
[TOHLE JE VAŠE DEMOKRACIE!]

352
00:21:46,000 --> 00:21:49,990
Napoprvé to bolí nejvíc

353
00:21:50,000 --> 00:21:54,990
Protože tě to nebolí fyzicky

354
00:21:55,000 --> 00:21:57,990
bolí tě v mysli

355
00:21:58,000 --> 00:22:02,990
ubližuje ti to intelektuálně, duchovně

356
00:22:03,000 --> 00:22:08,990
Sakra, jsi nevinný člověk, fakt nevinný

357
00:22:09,000 --> 00:22:14,990
Jsi občan, který vyjadřuje svou neposlušnost,
nesouhlas např. s nějakou válkou 

358
00:22:15,000 --> 00:22:20,990
Je to obyčejná věc, a pak tě prostě udeří
policejním obuškem

359
00:22:21,000 --> 00:22:27,000
protože... prostě tak

360
00:22:29,000 --> 00:22:35,000
[POLICEJNÍ PROVOKACE!]

361
00:22:37,000 --> 00:22:40,990
Když jsem na demonstraci, nebojím se toho,
že mě někdo zbije

362
00:22:41,000 --> 00:22:44,990
že mě budou mlátit obuškem

363
00:22:45,000 --> 00:22:46,990
že ztratím vědomí

364
00:22:47,000 --> 00:22:49,990
že mě praští kamenem a nepřežiju to,
nebo něco takového

365
00:22:50,000 --> 00:22:51,990
S tímto životním stylem nebo protestem

366
00:22:52,000 --> 00:22:55,990
musíte počítat s tím, že dokonce můžete přijít o život

367
00:22:56,000 --> 00:22:59,990
Když je válka, tak je to sakra povinnost občana

368
00:23:00,000 --> 00:23:03,990
povinnost lidské bytosti je protestovat proti válce

369
00:23:04,000 --> 00:23:06,990
Do prdele, je to napsáno dokonce i v Bibli

370
00:23:07,000 --> 00:23:09,990
v každém zákoně

371
00:23:10,000 --> 00:23:14,990
tenhle zasranej kus zákona, proti kterému
musíte protestovat, když je lidem ubližováno

372
00:23:15,000 --> 00:23:20,990
Lidé ve své pasivitě, se podřizují autoritě

373
00:23:21,000 --> 00:23:23,990
Budí to zdání, že přijímají realitu takovou, jaká je

374
00:23:24,000 --> 00:23:26,990
a nechtějí to změnit, je to pro ně pohodlné

375
00:23:27,000 --> 00:23:31,990
To, že chtějí být kontrolovániy,
manipulovániy, ovládániy

376
00:23:32,000 --> 00:23:38,000
Zvládneme to

377
00:24:27,000 --> 00:24:33,000
[POMOZTE POLICII! ZASTŘELTE SAMIY SEBE!]

378
00:24:38,000 --> 00:24:40,990
15 let po ústavní transformaci v Polsku

379
00:24:41,000 --> 00:24:47,000
Jsme znovu v situaci, kdy je policie a další
bezpečnostní složky mimo kontrolu společnosti

380
00:24:50,000 --> 00:24:55,990
Složky, které vznikly proto, aby ochránily
a zabezpečily společnost, na ni míří zbraněmi

381
00:24:56,000 --> 00:24:59,990
Směřujeme k absurdní situaci

382
00:25:00,000 --> 00:25:06,000
když půjdeme na procházku, nebudeme se bát jenom
zlodějů, ale taky toho, aby po nás nestřílela policie

383
00:25:09,000 --> 00:25:11,990
Nemůžeme si ani být jistí/é, jestli to budou
gumové projektily

384
00:25:12,000 --> 00:25:18,000
To je státní politika, vždycky budou mít psy,
které mohou poslat na společnost

385
00:25:22,000 --> 00:25:27,990
Zrovna odsaď sakra jdeme a zrovna tady nás uvidíte

386
00:25:28,000 --> 00:25:34,000
[POLICIE CHRÁNÍ BOHÁČE PŘED CHUDÝMI]

387
00:25:50,000 --> 00:25:56,000
Občane, ulehči to policii. Zastřel se!
Vítejte v policejním státě

388
00:26:41,000 --> 00:26:44,990
Rozbrat je rakovina, která požírá tkáň města

389
00:26:45,000 --> 00:26:46,990
Je nemocí nemoci, lékem

390
00:26:47,000 --> 00:26:49,990
Tohle je izolace od vnějšího světa, od státu

391
00:26:50,000 --> 00:26:56,000
izolujete se od toho, co vás omezuje, od autority,
s nějakým systémem

392
00:26:57,000 --> 00:27:01,990
Je to konkrétní místo, které je manifestem

393
00:27:02,000 --> 00:27:03,990
Tohle je manifest svobody 

394
00:27:04,000 --> 00:27:07,990
Doufám, že to bude pokračovat donekonečna

395
00:27:08,000 --> 00:27:10,990
i když squat je něco dočasného

396
00:27:11,000 --> 00:27:14,990
Majitel objektu se tu posledních deset let neobjevil

397
00:27:15,000 --> 00:27:18,990
Vymyslel si, že tu postaví bytovky

398
00:27:19,000 --> 00:27:23,990
A v té malé části, kde je klub a kůlna na nářadí

399
00:27:24,000 --> 00:27:25,990
chce vystavět šest nebo osm domů

400
00:27:26,000 --> 00:27:27,990
To je jeho vize

401
00:27:28,000 --> 00:27:33,990
Chtěliy jsme odříznout možnou cestu, kudy by se
sem dostaly těžké stavební stroje

402
00:27:34,000 --> 00:27:40,000
Do těchto děr, můžete strčit ruku, když sedíte

403
00:27:43,000 --> 00:27:45,990
Na zápěstí máte speciální sponu

404
00:27:46,000 --> 00:27:47,990
Uvnitř je železná tyč

405
00:27:48,000 --> 00:27:52,990
K ní se můžete přicvaknout

406
00:27:53,000 --> 00:27:54,990
A když se někdo nechce odemknout sám/sama,
je velmi těžké toho dosáhnout

407
00:27:55,000 --> 00:27:57,990
Museliy byste zničit celý ten sud

408
00:27:58,000 --> 00:28:00,990
a uvnitř je beton a kameny

409
00:28:01,000 --> 00:28:02,990
fakt spousta těžkých věcí

410
00:28:03,000 --> 00:28:08,990
Za tou kamennou barikádou

411
00:28:09,000 --> 00:28:10,990
je tam vykopaný příkop

412
00:28:11,000 --> 00:28:12,990
a je tam taky takový sud, ke kterému se
můžete přicvaknout

413
00:28:13,000 --> 00:28:16,990
Jestli jsou tu lidi připravení/é bránit místo vlastními těly

414
00:28:17,000 --> 00:28:19,990
zamčeni/é do těch sudů, v první linii

415
00:28:20,000 --> 00:28:24,990
bránící strojům, aby se dostaly dovnitř

416
00:28:25,000 --> 00:28:29,990
Myslím, že pak by pro ně bylo nemožné
se sem dostat

417
00:28:30,000 --> 00:28:31,990
Jsou tu desítky z nás, co budeme prostor
určitě bránit

418
00:28:32,000 --> 00:28:37,990
ale jestli se na to někdo vykašle, pro mě
je to ubožák/ačka

419
00:28:38,000 --> 00:28:39,990
Bojujeme za náš prostor, je náš

420
00:28:40,000 --> 00:28:41,990
Musíme ho bránit

421
00:28:42,000 --> 00:28:48,000
Musíme!

422
00:29:54,000 --> 00:30:00,000
Účinkovaliy