Reenvío del borinot:
=======================================
en català i en castellano
---------------------------------------
Acció per tal d'aturar el desallotjament de kan Titella
El passat dimecres 16 de maig al matí diversos grups de persones van entrar a varies immobiliaries de Gràcia on es van repartir octavetes informatives. Es van ³decorar² amb pintades antiespeculatives i de denúnica i rebuig contra els desallotjaments
.
Segons okupes de Gràcia l¹acció s¹emmarca dins d¹una campanya per tal de denunciar a tota la màfia immobiliaria i especulativa que, en les darreres setmanes ha desallotjats varies cases del barri.
Cal recordar que el centre social de Kan Titella està amenaçat per un posible imminent desallotjament. Tenen previstes varies activitats durant tota la setmana així com un xiringuito informatiu a la porta del centre social per a tot el veïnat que vulgui informar-se o solidaritzar-se. La gent de kan titella demana participació a les convocatories ja que el centre social a estat utilitzat per infinats de col.lectius durant aquest tres anys de funcionament, i, remarquen que la unica manera d'aturar el desallotjament es amb la participació i mobilització de tothom.
Cal destacar el fort dispositiu pol,icial que va patir el barri durant tot el dimecres, indentificacions i, fins i tot alguna detenció indiscriminada guiats, tant sols, per l¹estètica de la gent que passava pels carrers.
Borinot 17/5/01
----------------------------------------
Acción para evitar el desalojo del CSO Kan Titella, en Gràcia
El pasado miércoles 16 de mayo por la mañana, varios grupos de personas entraron en varias immobiliarias de Gràcia donde repartieron octavillas informativas. Se ³decoraron² con pintadas antiespeculativas y de denúncia y rechazo contra los desalojos.
Segun los okupas de Gràcia la acción se enmarca dentro de una campaña para denunciar a toda la máfia inmobiliaria y especulativa que, en las últimas semanas ha desalojado varias casas en el barrio.
Es necesario recordar que el centro social de Kan Titella esta amenazado por un posible imminente desalojo. Tienen previstas varias actividades durante toda la semana así como un chiringuito informativo en la puerta del centro social para que quién quiera pueda informarse o solidarizarse. La gente de Kan Titella pide participacion en las convocatorias ya que el centro social ha sido utilizado por infinidad de colectivos durante estos tres años de funcionamiento y, remarcan que la única manera de parar el desalojo es con la participacion y movilización de todo el mundo.
Hace falta destacar el fuerte dispositivo policial que sufrió el barrio durante todo el miércoles, identificaciones, y hasta detenciones indiscriminadas guiados, tan sólo por la estética de la gente que pasaba por la calle.
Borinot 17/5/01