About this page (en)What is it ?This page tries to put together information on squatting and demonstrating in Brussels during the counter-summit of Laeken.
What's happening in Brussels ?
While "their" Europe pretends to rely on democracy and to grant freedom for every citizen, it appears that it is based upon domination, exclusion, exploitation and militarism, and that it is inclined towards capitalism, social injustice and imperialism. Still, growing numbers of individuals, groups and organizations openly refuse such an Europe. Their interests are not those of multinationals and global leaders. Most radical/revolutionnary groups within this movement do not only critisize some particular european policy, but stand for a whole different system : they reject a "fortress Europe" that allows money to cross borders, but evicts illegal immigrants and prevents demonstrators from attending protest ; a "police Europe" that criminalizes demonstrators and labels activists for social change as "terrorists" to silence them ; a "money Europe" which orientation is determined by multinationals (through the European Round Table - ERT) ; a "Europe of bosses" that goes against basic rights gained through social struggles for decades. But they also reject capitalism as a mass exploitation and murder system. They reject statism, that perpertrates domination upon most people for the sake of a few, and goes against self-determination and freedom. From December 13th to 16th, these individuals, groups and organizations are demonstrating on the streets of Brussels to protest the EU summit of Laeken. Be it occupations, demonstrations, direct actions, gatherings, daily newssheets, painted slogans or... squatting, lots of actions were carried. More background information and real-time alternative news coverage can be found on Indymedia Belgium (fr, fl, en), Indymedia France (fr), Indymedia Netherlands (nl), BruXXel, Anarchie.be.
What about squats, then ?
One of the means used to "practise" is squatting. It indeed allows people to concretely critisize private property by creating zones(TAZ/PAZ ?) and directly confronting an important aspect of the capitalist system. It also provides space for getting back its life, experiencing "alternative" social relations with other people and organizing subversive activities in a visible way. It seems pretty logical, then, that squats and larger demonstrations come across, get linked at some point...
Squats in Brussels
Besides this, authorities refused to set any housing for the thousands of demonstrators that were expected in the city. So there has been some squat attempts to provide with a sleeping place the numerous persons that came.
News |
A propos de cette page (fr)
De quoi s'agit-il ?
Que se passe-t-il à Bruxelles ?
Les dirigeants ont beau prétendre que "leur" Europe repose sur la démocratie, et qu'elle garantie la liberté de chaque citoyen, il apparaît qu'elle en réalité basée sur la domination, l'exclusion, l'exploitation et le militarisme, et qu'elle est orientée vers le capitalisme, l'injustice sociale et l'impérialisme. Cependant, un nombre croissant d'individu-e-s, de groupes et d'organisations refuse ouvertement cette Europe-là. Leurs intérêts ne sont pas ceux des multinationales et des "grands décideurs". La plupart des groupes "radicaux", "révolutionnaires" au sein de ce mouvement de contestation ne se contente pas de critiquer certains aspects de la poltique européenne, mais veulent un système complètement différent : ils rejettent une "Europe forteresse" qui permet à l'argent de passer les frontières, alors que les sans-papiers sont expulsés et qu'on interdit à des militant-e-s rejoindre des manifestations ; une "Europe sécuritaire" qui ciminalise les manifestant-e-s et désigne les militant-e-s comme "terroristes" pour les réduire au silence ; une "Europe du fric" dont l'orientation est dictée par des multinationales (par le biais de l'ERT) ; une "Europe des patrons" qui sape les droits durement acquis par des années de luttes sociales. Mais ils rejettent également le capitalisme dans son ensemble, en tant que système d'exploitation de masse et de meutre. Ils rejettent l'étatisme, qui perpétue la domination d'une poignée d'individus sur la majorité, et empêche l'autogestion et la liberté. Du 13 au 16 décembre, ces personnes, groupes et organisations ont manifesté dans les rues de Bruxelles contre le sommet de l'Union Européenne. Qu'il s'agisse d'occupations, de manifestations, d'actions directes, de rassemblements, de journeaux alternatifs, de slogans ou... de squats (!), beaucoup d'actions diverses ont eu lieu. Plus d'informations de fond mais aussi de nouvelles en temps-réel sont/ont été disponibles sur Indymedia Belgique (fr, fl, en), Indymedia France (fr), Indymedia Hollande (nl), BruXXel, Anarchie.be.
Et les squats, dans tout ça ?
L'une des manières de "pratiquer" ces idées est de squatter des bâtiments laissés à l'abandon. En effet, cela permet de critiquer en actes la propriété privé en créant des "zones libres" (ZAT/ZAP ?) et en s'attaquant directement à l'un des piliers du système capitaliste. Cela fournit également l'espace pour se réapproprier sa vie, expérimenter des relations "différentes" avec d'autres et organiser des événements subversifs "visibles". Cela semble alors assez logique que les squats et les manifestations anticapitalistes plus larges s'entrecroisent...
Occupations à Bruxelles
Par ailleurs, La ville de Bruxelles a catégoriquement refusé de mettre en place un quelconque hébergement pour les milliers de manifestant-e-s sont arrivé-e-s dans la ville. En conséquence, plusieurs ouvertures de squats ont eu lieu pour héberger les nombreuses personnes attendues.
Actualités |
updated/mis-à-jour : 31/12/01 - 00:38